A traveling exhibit provides crucial insight into the challenges and ordeals of what it’s like to be a refugee.